Aller au contenu
langctl
Commencer
CLI d’abord À un langctl pull de vos traductions en production

La gestion des traductions pour les équipes qui livrent.

Une CLI pour les développeurs, un tableau de bord pour tous les autres et la traduction par IA dans tous les forfaits — sans tarifs « entreprise » ni facturation par utilisateur.

Démarrer gratuitement

Forfait gratuit à vie · Sans carte bancaire · Sans facturation par utilisateur

QA Web App / Traductions 5 langues Compléter avec l’IA
CléAnglaisEspagnolJaponaisArabeStatut
auth.login.titleWelcome backBienvenido de nuevoمرحبًا بعودتكPublié
cart.items_count{count} items{count} artículos{count} عناصرBrouillon
checkout.place_orderPlace orderRealizar pedidoSuggérerManquante
nav.settingsSettingsAjustesالإعداداتPublié
~/qa-web-app
$ langctl pull
✓ Pulled 5 languages from qa-web-app
  src/locales/es.json   41/45 translated
  src/locales/ja.json   38/45 translated
$ langctl pull --check
✓ Up to date — safe to ship
Compatible avec votre stack
01 — Deux façons de travailler

Les développeurs restent dans le terminal. Les autres ont un tableau de bord.

Les traducteurs publient sans attendre un déploiement. Les développeurs récupèrent le résultat en une seule commande, en local ou en CI.

Pour les développeurs

terminal
  1. 1Installer la CLI$ npm install -g langctl
  2. 2Configurer et synchroniser$ langctl init
    $ langctl pull
  3. 3Contrôler chaque build en CI$ langctl pull --check
Lire la documentation de la CLI

Pour tous les autres

app.langctl.com
  1. 1Se connecter au tableau de bordNi terminal ni accès au dépôt nécessaires.
  2. 2Modifier les traductions visuellementToutes les langues côte à côte, avec des suggestions de l’IA quand vous le souhaitez.
  3. 3Relire, valider, publierLes développeurs récupèrent vos modifications à leur prochain pull.
Ouvrir le tableau de bord
02 — Fonctionnalités

Tout ce qu’il faut pour un workflow i18n efficace. Rien de superflu.

Pull, push, import, export et publication — depuis le terminal ou le navigateur, sur une seule et même source de vérité.

Une CLI qui respecte votre dépôt

Les fichiers de traduction restent à côté de votre code, dans vos formats. Pull, push, import, export et publication sans quitter le terminal.

$ langctl pull # fetch latest
$ langctl push # send new keys
$ langctl import # bring existing files
$ langctl export # any supported format
$ langctl publish # make it live

Une IA qui respecte vos variables

Des traductions contextuelles qui respectent le ton et laissent intactes {count} et les autres variables. Dans tous les forfaits.

{count} items left in your cart {count} Artikel in deinem Warenkorb

Un tableau de bord visuel

Modifiez, relisez, publiez et suivez la progression — sans terminal.

Espagnol 91% Japonais 84% Arabe 62%

Prêt pour la CI/CD

Repérez les clés manquantes avant la mise en production. Compatible avec GitHub Actions et GitLab CI.

- run: npm i -g langctl
- run: langctl pull --check

Des rôles, pas le chaos

Des accès par rôle pour les développeurs, les traducteurs et les relecteurs : chacun modifie uniquement ce qui le concerne.

PropriétaireDéveloppeurTraducteurRelecteur

Vos formats, du web au mobile

Importez ce dont vous disposez déjà. Exportez exactement ce que votre framework attend.

  • .json
    JSON
  • .json
    Nested JSON
  • strings.xml
    Android XML
  • .strings
    iOS Strings
  • .arb
    Flutter ARB
03 — Toutes les écritures

Un rendu juste dans toutes vos langues.

Cyrillique, CJK, arabe et hébreu de droite à gauche, devanagari : l’éditeur choisit la police et le sens d’écriture selon la langue de chaque colonne, pour que les relecteurs voient exactement ce que verront les utilisateurs. Les designers peuvent vérifier la longueur des textes et la mise en page dans chaque langue avant la sortie.

  • en Add translation key
  • ru Добавить ключ перевода
  • ja 翻訳キーを追加
  • ko 번역 키 추가
  • ar · rtl إضافة مفتاح ترجمة
  • hi अनुवाद कुंजी जोड़ें
04 — Une seule plateforme, tous les rôles

Pensé pour toute la mise en production, pas seulement pour le dépôt.

Développeurs

Pull, push, vérification en CI

Les fichiers de traduction se synchronisent via la CLI, et le build échoue en cas de clés manquantes au lieu de les livrer.

Traducteurs

Modifier avec le contexte

Relisez les suggestions de l’IA, ajustez le ton et publiez — sans ouvrir de ticket ni toucher au code.

Designers

Repérer tôt les textes trop longs

Comparez la longueur des textes et la mise en page entre les langues avant qu’un bouton en allemand ne casse l’en-tête.

Chefs de produit

Savoir ce qui est prêt

Couverture et avancement par langue : vos dates de lancement ne sont plus des paris.

05 — Pourquoi les équipes changent

Les fonctionnalités des grands comptes, sans la facture qui va avec.

Jusqu’à 90 % d’économies par rapport aux outils de traduction pour grandes entreprises.

Fonctionnalité Outils courants langctl
CLI et tableau de bord L’un ou l’autre Les deux, en phase
Tarifs Par utilisateur Sans frais par utilisateur
Les traducteurs publient eux-mêmes Attendre un déploiement Oui
Traduction par IA Option payante Tous les forfaits
06 — Tarifs

Commencez gratuitement. Grandissez sans compter les utilisateurs.

Free

Essayez-le sur un vrai projet
$0pour toujours
  • 2 projets · 3 langues chacun
  • CLI et tableau de bord
  • 300 traductions par IA / mois
  • Vérifications CI avec --check
Démarrer gratuitement

Pro Le plus populaire

Pour les équipes qui livrent en de nombreuses langues
$39/ mois
  • Projets et langues illimités
  • 5 membres de l’équipe, sans frais par utilisateur
  • 8 000 traductions par IA / mois
  • Assistance par e‑mail · Remboursement sous 14 jours
Choisir Pro

Également disponibles : Starter à $19, Team à $99 et Enterprise. Comparer tous les forfaits →

Prêt à simplifier vos traductions ?

Gratuit pour commencer. Sans carte bancaire.

Démarrer gratuitement Consulter la documentation